Kapitel 19

sie haben Sohlen und Steinbutt, statt unseres Fisches, und ihr
Fasane sind nicht unsere Fasane, oder ihre Rebhühner unsere Rebhühner.
Weder haben wir so viele Lakaien mit Livreen aller Farben, oder damit
viel Gold und silberner Teller. . . .  Der nächster Morgen Herr Bancroft
breakfasted mit Dr. Holland, um den Marquis von Lansdowne allein zu treffen.
[Donnerstag] er ging nach Windsor hinunter, mit der Königin zu essen.  Er nahm
aus zum Abendessen die Mutter der Königin, die Herzogin von Kent, der Königin,
mit dem Prinzen von Saxe-Weimar gehend, der dabei einen Besuch abstattete, das
Castle.  Er sprach während des Abendessens Deutsch mit der Herzogin der ich
verdächtigen Sie, daß sie mochte, denn die Königinnenspeiche davon zu ihm danach, und
Herr Palmerston teilte mir die gesagte Herzogin mit, daß er sehr reinen Deutschen sprach.
Während er bei Windsor aß, ging ich dabei ganz allein auf eine Party das
Gräfin Grey 's, die ich dachte, verlangte irgendeinen Mut.