Kapitel 36

Fontanares
Frei? Und, um in einem Augenblick von Hölle zum Himmel zu überholen?

Der Herzog von Olmedo
Wie Märtyrer machen.

Der Großartige Inquisitor
Herr, Sie wagen es, solche Wörter in dieser Stelle zu sagen!

Der Herzog von Olmedo
Ich werde vom König beauftragt, diesen Mann aus Ihrer Obhut herauszunehmen, und
werden Sie zur Heiligen Inquisition für ihn antworten.

Der Großartige Inquisitor
Was für ein Fehler!

Quinola
Ah! Sie würden ihn in Ihren großen Kesseln des Öles gern sieden! Viel Dank!
Seine großen Kessel werden uns 'um die Welt, wie es, tragen. (Er
Drehen sein Hut.)

Fontanares
Umarmen Sie mich, meinen Freund, und sagen Sie mir wie--

Der Herzog von Olmedo
Sagen Sie hier nicht ein Wort--

Quinola
Ja (er zeigt zur Inquisitor), für hier die Mauern haben Ohren. Kommen Sie.
Und Sie, die mit dem Herzog sprechen, nehmen Mut. Sie sind blaß, und ich muß
geben Sie Ihnen eine Tönung der Farbe;  aber ich kenne, wie es zu machen ist.

(Szenenvorhang.)