Kapitel 77

durch das Widersetzen dem Muse unter Vorwand, Deutsch anzupassen, Englisch, und
Romanische Manierismen.

Das Gedicht fing mit dieser Ballade an:

  Ah! wenn Sie die duftende Prärie kennten,,
  Die Luft, der Himmel, von goldenem Spanien,,
  Sein brennender noons, sein lauer Frühling,,
  Traurige Töchter der nördlichen Düsternis,
  Von Liebe, von heav'n, von einheimischer Heimat,,
  Sie würden sich nie anmaßen zu singen!

  Denn Männer sind von anderem Schimmel dort
  Als jene, die in dieser stumpfen Kälte leben.
  Und dort zu Musik muhen Sie und lieb
  Sevillian-Dienstmädchen, von Vorabend bebauen Sie Morgendämmerung,
  Tanzen Sie leicht auf den mondbeschienenen Rasen
  In samtigen Schuhen, auf zierlichen Füßen.

  Ah, Sie wären das Erste zu erröten,
  Über Ihren Tänzern tollen Sie herum und hetzen Sie,
  Und Ihr zu häßlicher Karneval,
  Das dreht Ihre Wangen, alle kühlen und blau,
  Und überspringt den Schlamm in hob-Nagel-Schuh--
  Ein wirklich tristes Fest.