Albert Savarus

Honoré de Balzac

Kapitel 10

von den Engländern ist ein Stehenscherz;  alles Paris ging, Pothier zu sehen und
_Les Anglaises gießt rire_ brünett ein;  aber in 1816 und 1817 der Gürtel von
die Französin, der in 1814 sie über den Busen, allmählich
hinuntergefahren, bis es die Hüften erreichte.

Innerhalb zehn Jahre Englands hat zwei kleine Geschenke zu unserer Sprache gemacht.
Der _Incroyable_, der _Merveilleux_, der _Elegant_, die drei,
Erfolge des _petit-maitre_ schmachvoller Etymologie haben gemacht
Weg für den "Dandy" und den "Löwen." Der _lion_ ist nicht der Elternteil davon
der _lionne_. Der _lionne_ ist wegen des berühmten Liedes von Alfred de
Musset:

  Avez vous vu dans Barcelone
  .   .   .   .   .   .
  C'est ma maitresse et ma lionne.

Es hat eine Verschmelzung gegeben, oder, wenn Sie es vorziehen, eine Verwirrung, von den zwei,
Wörter und die führenden Ideen. Wenn eine Absurdität Paris amüsieren kann, der
verschlingt so viele Meisterwerke wie Absurditäten, die Provinzen können kaum
wird von ihnen beraubt. Deshalb, sobald der _lion_ Paris mit seines vorführte,
Prev   Inhalt   Next