Kapitel 81

arbeiten Sie, sie hatte in leuchtende Erleichterung gebracht.

"Ach", weinte den Besucher, "der tatsächlich ein Stück Tellerwert ist, das sieht,
bei! Bestimmt, Kind, es hat vielleicht einem history,-eine Romanze. La es gibt
Wörter auch auf ihm! Beten Sie, gnädige Frau, ist deshalb gefällig, zu lesen das
Inschrift"; und gnädige Frau, die mit Stolz und Vergnügen errötete, las es
laut,--

                    "'Hoog van Moed,
                    Klein van Goed,
                    Een zwaard in de-Hand:
                    Ist 't wapen van Gelderland.'"

"Holländisch gelobe ich! Bestimmt, gnädige Frau, es ist sehr sonor und nachdrücklich;  überaus
anders beruhige ich Sie, von den vowelled-Redewendungen von Italien und Spanien.
Beten Sie, gnädige Frau, seien Sie so zivil, die Wörter für mich zu übersetzen."

                    "'Von Geist groß,
                    Von kleinem Gut,
                    Ein Schwert in der Hand:
                    Solchen sind die Arme von Guelderland.'