Kapitel 41

ein wenig mit seiner Zwangsarbeit, und vielleicht auch mit der Eile von ihm
Toilette;  aber es gab keine Verlegenheit auf seine Weise. Es hatte nie noch
kam in Stephens Sinn, daß es jede Gelegenheit für Verlegenheit gab,,
für die Freundschaft zwischen der Familie des Gutsherrn und sein eigenes war gewesen
ohne von allem Gefühl der Ungleichheit. Der Gutsherr war "der Gutsherr", und war
vielleicht reicher als Latrigg, aber sogar diese Tatsache war unsicher;  und das
Sandalen waren gewesen zu umwerben, und heirateten in Countyfamilien ein;  aber dann
der Latriggs war genau für sieben hundert Jahre die Nachbarn davon gewesen
Sandal,--Sandal,--good Nachbarn, Schulter, um mit ihnen in jedem Versuch zu schultern,
oder Notfall.

Die lange Freundschaft hatte nie außer einem vorläufigem Schatten, und dieses, gewußt
war während der Zeit gewesen, in die die Mutter des gegenwärtigen Gutsherrn herrschte,
Sandale;  die Lehrerin Charlotte, deren Einfluß immer noch im Alten empfunden wurde,