Kapitel 1
ENVOI
Felix de Vandenesse zu Madame la Comtesse Natalie de Manerville:
Ich gebe Ihren Wünschen nach. Es ist das Privileg der Frauen der wir
lieben Sie mehr, als sie uns lieben, die Männer, die sie lieben, zum Ignorieren zu bringen,
die gewöhnlichen Regeln von gewöhnliche-Sinn. Um den finsteren Blick darauf zu glätten ihr
Braue, weich den Schellfisch auf ihren Lippen zu machen, welche Hindernisse wir
auf wunderbare Art und Weise überwältigt! Wir vergießen unser Blut, wir riskieren unsere Zukunft!
Sie fordern die Geschichte meines Vorlebens; hier ist es. Aber erinnern Sie sich
dieses, Natalie,; im Gehorchen von Ihnen zerdrücke ich unter Fuß einen Widerwillen
bisher unbesiegbar. Warum ist Sie auf die abrupten Träumereien eifersüchtig
welche überholen mich in der Mitte unseres Glückes? Warum zeigt das
schöner Ärger einer gestreichelten Frau, wenn Ruhe mich ergreift? Könnte Sie
spielen Sie nicht nach den Widersprüchen meines Charakters, ohne sich zu erkundigen