Kapitel 50

getanzt zu Ehren von Thetis ihre Schwester;  und der Muses sang ihr
liebste Lieder;  und Apollo spielte auf der Leier.  Die Schicksale waren auch
dort:  trauriger Clotho, beim Drehen ihrer Spindel,;  liebloser Lachesis, mit
faltete Lippen bereit, das tödliche Wort zu sprechen;  und unbarmherziger Atropos,
das Halten der großzügigen Schere in ihrer Hand.  Und um den Tisch überholte
der jugendliche und Freude-gebend Hebe, beim Strömen aus reichen Zügen des Nektars,
für die Gäste.

"Aber es gab man unter allen Unsterblichen, die nicht dazu eingeladen worden waren,
die Hochzeit;  es war Eris, die Tochter von Krieg und Haß.  Ihr Blicken Finster
Merkmale und sie heiße und hastige Manieren, war gepaßt zu Anmut krank ein
Fest, wo alles Heiterkeit und Freude sein sollte,;  noch in ihrem bösen Herzen sie
geplant, für die Kränkung gerächt zu werden, die auf sie gesetzt worden war.
Während das fröhlich-gemachte bei seiner Höhe war, und die Gesellschaft ist
die Musik von Apollo's Leier hörend, kam sie darin ungesehen das