Kapitel 31

könnten Sie sich gegen ihn durchsetzen.  Auf der harten Erde kniete sie:  sie schlug das
laufen Sie auf Grund mit ihren Händen, und häufte den Staub über ihr auf;  und, das Weinen
bittere Tränen, sie rief auf Hades, um sie von Meleager zu rächen.  Und
sogar, als sie betete, die unbarmherzigen Wut, beim Wandern inmitten der Dunkelheit,,
gehört ihre Schreie, und kam, gehorsam zu ihren Wünschen.

"Als Meleager hörte, daß sich seine Mutter gegen ihn, ihn, gewandt hatte,
zog sich in Trauer zu seinem eigenen Haus zurück, und suchte Bequemlichkeit und Frieden damit
seine Frau, schöne Kleopatra,;  und er würde seinen Kriegern keine mehr nicht führen
um gegen den Acarnanians zu kämpfen.  Dann belagerte der Feind die Stadt:  ein
ängstlicher Tumult stieg über die Tore;  die hohen Türme wurden angegriffen,
und überall ist der Calydonians bestürzt zurück angetrieben und geschlagen.

"Mit aufgerichteten Händen und wehleidigen Augen, König Oineus und die Älteren von
die Stadt kam zu Meleager, und flehte ihn an, um das Feld wieder zu nehmen.