Kapitel 29

Helden, die in der Jagd geteilt hatten, teilten das Fleisch unter ihnen auf;  aber das
Kopf und die borstige Haut, die sie Meleager anboten.

"'Nicht zu mir macht 'der Preis gehört' er weinte, 'aber zu Atalanta, das
schnelle-bezahlte Jägerin.  Für die erste Wunde, den wahren Todesschlag,,
tatsächlich, wurde von ihr gegeben;  und zu ihr, Frau, obwohl sie ist, alle Ehre
und der Preis muß verliehen werden.'

"Mit diesen Wörtern trug er den grinsenden Kopf und die borstige Haut dazu
die junge Jägerin, und legte sie bei ihren Füßen.  Dann seine Onkel, das
Brüder der Königin Althea, gedrängt vorwärts wütend und gesagt, daß keine Frau
sollen Sie je weg von ihnen einen Preis tragen;  und sie ergriffen die Haut, und
würde es, hatte sie Meleager nicht verboten.  Noch sie
würden ihr Griff auf dem Preis nicht locker, sondern zeichnete ihre Schwerter, und
zornig gedrohten Meleager's Leben.

"Das Herz des Helden wuchs innerhalb ihm heiß, und er schrumpfte nicht davon das
Schlägerei.  Lang und ängstlich war der Kampf, Onkel gegen Neffen,;  aber