Kapitel 11

Madame Firmiani ist ein Cadignan. Sie könnte keine Tugend haben, noch
Reichtum noch Jugend, aber sie wäre immer noch ein Cadignan;  es ist ähnlich ein
Vorurteil, immer lebend und arbeitend.

Ein Original:  "Mein geehrter Kerl, ich habe keine Überschuhe in ihr gesehen
Vorzimmer;  infolgedessen können Sie sie besuchen, ohne zu schließen
sich, und Spiel krempelt ohne Angst dort;  wenn dort _are_ irgend
Schurken in ihren Salons, sie sind Leute der Qualität und kommen herein ihr
Kutschen;  solche Personen streiten sich nie."

Alter Mann, der zur Gattung Observer gehört,:  "Wenn Sie Madame besuchen,
Firmiani, mein guter Freund, Sie werden eine schöne Frau finden, die dabei sitzt,
ihre Leichtigkeit von der Ecke ihres Kamines. Sie wird sich kaum dazu erheben
erhalten Sie you,-, den sie nur macht, daß für Frauen, Botschafter, Herzöge, und
Personen großen Unterschiedes. Sie ist sehr liebenswürdig, sie besitzt
Charme;  sie unterhält sich gut, und redet gern auf viele Themen. Es gibt
viele Anzeichen für eine leidenschaftliche Natur für sie;  aber sie hat,