Kapitel 94

Ob es war, daß die angenehme Stimme des jungen Mannes und attraktiv
Manieren hatten sie bezaubert, daß sie ernsthaft verliebt war, und daß dieses
Gefühl hatte eine Änderung in ihr bedient, ihr Betragen hatte verloren all sein
Affektiertheiten. Sie muß, weil sie einfach und natürlich ist, kein Zweifel, haben Sie
geschienen schöner. Einige ihrer Schwestern und eine alte Dame, ein Freund,
von der Familie, sah in diesem Verhalten eine Verfeinerung der Kunst.  Sie nahmen an
diese Emilie, die den Mann würdig von ihr beurteilte, beabsichtigte zu zögern,
ihre Verdienste enthüllend, deshalb ihn plötzlich zu überwältigen, als sie das fand,
sie gefiel ihm. Jedes Mitglied der Familie war neugierig, zu wissen was
dieser launenhafte Kreaturgedanke an den Fremden;  aber wenn, während
das Abendessen, jeder eine wählte, Monsieur Longueville mit irgendeinem frischen auszustatten
Qualität, die sonst niemand entdeckt hatte, Mademoiselle de Fontaine saß
für irgendeine Zeit für Ruhe. Eine sarkastische Bemerkung ihres Onkels ist plötzlich