Kapitel 49

Haare so glänzend wie Satin, ein Auge, das Blitz unten lang braun funkelte,
Peitschen, der Stil einer Herzogin in jeder Bewegung, die Bescheidenheit von ein
abhängige, anständige Anmut und die schönen Wege eines wilden Rehkitzes. Und durch
dieser Hulot macht diesen ganzen Charme, und Reinheit ist dazu erniedrigt worden ein
Männerfalle, eine Geldkiste für fünf-Franken-Stücke! Das Mädchen ist die Königin davon
Schlampen;  und heutzutage sie humbugs jeder eine, sie wer wußte nichts,
sogar nicht dieses Wort."

Bei dieser Phase wischte der pensionierte perfumer seine Augen, die davon voll waren,
Tränen. Die Ernsthaftigkeit seines Kummers berührte Madame Hulot, und weckte sie
von der Meditation, in der sie untergegangen war.

"Erzählen Sie, daß ich, Madame, ein Mann von zweiundfünfzig wahrscheinlichen bin solchen noch ein zu finden,
Edelstein? In meinem Alter lieben Sie, kostet dreißig tausend Franken pro Jahr. Es ist
durch die Erfahrung Ihres Ehemannes, daß ich den Preis weiß, und ich liebe