Kapitel 16

achtunddreißig geführte Kapitelteilungen, der in Buchform, ein
hundert und zweiunddreißig. _Le Cousin Pons_ hatte zwei Rollen in _feuilleton_,
und einunddreißig Kapitel, der in Buchform keine Teile, und
achtundsiebzig Kapitel. Alle Teilungen wurden weg gefegt wenn, am Ende
von 1848 wurden die Bücher dem _Comedie_ zusammen hinzugefügt.

     George Saintsbury




                                 ICH




                            COUSIN BETTY

                                 DURCH

                          HONORE DE BALZAC


                           Übersetzt durch

                           James Waring



                             WEIHUNG

  Zu Don Michele Angelo Cajetani, Prinz von Teano.

  Es ist weder zum römischen Prinzen, noch zum Vertreter von
  das gefeierte Haus von Cajetani, das mehr als einen gegeben hat,
  Papst zur christlichen Kirche, daß ich diesen kurzen Teil widme,
  von einer langen Geschichte;  es ist zum gelehrten Kommentator von Dante.

  Es war Sie, wer mich führte, das wunderbare Gerüst davon zu verstehen,